اگر نميتوانی بلوطی بر فراز تپه ای باشی

بوته ای در دامنه كوهی باش

ولی بهترين بوته ای باش كه در كناره راه می رويد

اگر نمی توانی درخت باشي,بوته باش

اگر نمی توانی بوته ای باشي,علف كوچكی باش

و چشم اندازكنار شاهراهی را شادمانه تر كن

اگر نمی توانی نهنگ باشي;فقط يك ماهی كوچك باش

ولی بازيگوش ترين ماهی درياچه!

 

همه ما را كه ناخدا نميكنند,ملوان هم ميتوان بود

در اين دنيا برايه همه ما کاری هست

کارهای بزرگ و کارهای کمی کوچک تر

و آنچه وظيفه ماست چندان دور از دسترس نيست

 

اگر نمی توانی شاهراه باشی, كوره راه باش

اگر نمی توانی خورشيد باشي,ستاره باش

با بردن و باختن اندازه ات نمی گيرند

هر آنچه كه هستی ,بهترينش باش 

                                       داگلاس مالوچ